흰말·배·나무: 같은 문장 뼈대가 갈라지는 지점

그림에서 무엇을 볼까요?

흰말에서 말로 넓혀도 타기의 대상이 유지되는 파란 경로와, 배에서 나무로 바꿀 때 들어가기의 장소가 사라지는 붉은 중단 경로를 비교한 논증도

먼저 통하는 사례를 보자. 흰말은 말의 한 종류다. 어떤 사람이 흰말 한 필을 타고 있다면 그 사람은 말을 타고 있다. ‘A는 B다’와 ‘A를 V하는 것은 B를 V하는 것이다’라는 두 문장이 함께 진행한다.

이제 배와 나무를 넣어 보자. 배가 나무로 만들어졌다는 말은 재료 관계를 나타낸다. 배 안으로 들어가는 행위는 배라는 그릇의 내부로 이동하는 것이지, 나무라는 재료 일반의 내부로 들어가는 행위가 아니다. 첫 문장의 ‘이다’가 가리킨 관계와 둘째 문장의 동사가 요구하는 관계가 맞물리지 않는다.