대상·이름·범위·관계·자료 층을 차례로 확인하는 백마비마 독해표다.

그림에서 무엇을 볼까요?

생각그림 16 · 대상·이름·범위·관계·자료 층을 차례로 확인하는 백마비마 독해표다.

첫째, 지금 말하는 것이 실제 말 한 필인지 이름인지 확인한다. 둘째, “말”과 “흰말”이 각각 어느 대상까지 가리키는지 표시한다. 셋째, 흰말이 말에 포함된다는 주장과 두 이름의 범위가 동일하다는 주장을 나눈다. 넷째, 원문의 `비(非)`가 어떤 관계를 부정하는지 문맥에서 살핀다. 다섯째, 「백마론」 본문과 후대 서문·일화, 현대 해석을 구별한다. 이렇게 읽으면 “흰말은 말이 아니다”라는 문장이 이름과 분류의 관계를 어떻게 문제 삼는지 살필 수 있다.